Épisode Episode 50 S01E50 - Verliebt in Berlin Saison 1

Bureau de David

Lisa refuse de travailler sans Julien mais David insiste, « B-Style » doit rester confidentiel et peu de personnes doivent être mêlées au projet. Cependant, Lisa ne se laisse pas faire et assure qu'elle ne peut pas le faire seule et qu'elle a besoin des connaissances de son ami. Chacun campe sur ses positions et Lisa sort du bureau, ravie d'avoir tenu tête à son patron et à Max.

Réserve

Hannah est tombée de l'échelle et n'arrive pas à se relever. Thibault, qui a entendu le vacarme, se précipite vers son amie pour l'aider. Hannah se relève mais n'arrive pas à poser le pied par terre, elle s'est fait mal à la cheville. Thibault insiste pour l'emmener chez le médecin.

Bureau de Lisa

Lisa est collée à la porte du bureau de David et l'écoute se disputer avec Max à son sujet. David prend sa défense, il a une totale confiance en elle mais apparemment pas en Julien. Lisa comprend qu'elle va devoir redoubler d'efforts pour le convaincre. Max est plus réfractaire et pense même qu'il est temps pour « B-Style » de disparaître. David n'est pas de cet avis.

Atelier

Hugo est furieux car il doit travailler et répondre aux journaliste seul. En effet, ni Hannah, ni Mariella ne sont là pour l'aider. Richard essaie de trouver des solutions pour l'aider tandis que Sophie se demande pourquoi sa fille n'est pas venue. Elle espère qu'elle se soit disputée avec David.

Chambre de Julien

Julien annonce à Lisa qu'il a fait des recherches sur Internet et a trouvé quelque chose d'intéressant. Il semblerait que l'Asie du Sud-Est soit le nouveau secteur en vogue de la mode européenne et les coûts seraient moindres. Lisa et Julien réfléchissent au plan le plus bénéfique pour la société.

Appartement de Hannah

Thibault a raccompagné son amie chez elle, Hannah souffre d'une foulure à la cheville. Les deux jeunes gens partagent un instant de complicité qui fait plaisir à Hannah. Thibault lui propose d'aller faire un billard le soir-même, ce que la jeune fille s'empresse d'accepter.

Chambre de Julien

Lisa trouve que le plan de Julien est génial, elle trouve que ce qu'il fait est très gentil. Julien trouve effectivement qu'il en fait beaucoup, surtout que David n'est pas très reconnaissant. Lisa lui rappelle qu'ils font aussi tout ça pour sauver des emplois. En attendant, elle doit convaincre David de jeter un œil à leurs nouvelles idées.

Chambre de Mariella et David

Sophie passe voir comment va sa fille, elle essaie de lui poser des questions sur son couple avec David et insigne surtout qu'elle doit se renseigner sur ce qu'il fait en ce moment avec la société. En colère, Mariella lui assure que David ne lui dira rien et que de toute façon, elle n'a pas l'intention de lui demande quoi que ce soit.

Bureau de Lisa

La journée s'achève. David sort de son bureau, accompagné de Max. Il annonce à son assistant qu'il souhaite lui parler de « B-Style » au plus vite mais il compte pour le moment partir et aller dîner avec son ami. Lisa veut lui parler maintenant et lui annonce qu'elle a trouvé avec Julien un moyen de revendre l'ancienne collection à un prix très intéressant. Elle retient l'attention de David, qui les invite à les rejoindre pour le repas.

Salle de jeux

Hannah et Thibault sont en pleine partie de billard. Thibault se comporte comme d'habitude mais le moindre petit geste de sa part envers elle semble électriser Hannah. Un coup de téléphone interrompt leur partie : c'est Kim. Thibault l'invite à venir jouer avec eux.

Pizzeria

Max, David, Lisa et Julien dînent. En entendant le plan des deux jeunes gens, Max affiche son scepticisme et se montre assez sec. On sent que la différence de classe entre Max et David et les deux amis se fait ressentir. Lisa et Julien sont mal à l'aise, d'autant plus que David semble approuver les doutes de Max.

Salle de jeux

Hannah est de mauvaise humeur à présent et n'arrive plus à jouer. Kim arrive. Tout de suite, Thibault lui propose de jouer avec lui contre Hannah. Comme elle est novice, il lui apprend à jouer, ce qui agace particulièrement Hannah.

Pizzeria

Le dîner continue. Lisa et Julien ont oublié leur gêne et goûtent au plat de l'autre avec une complicité déconcertante. Ils échangent même leur assiette. Ne perdant pas l'intérêt de cette rencontre, ils tentent à nouveau d'exposer les qualités d'une telle démarche et les bénéfices que cela pourrait apporter. David commence à se laisser convaincre. Il pense avoir un contact intéressant en Asie mais ne trouve plus son agenda, qu'il a du laisser dans sa voiture. Lisa propose d'aller lui chercher mais David envoie Max. Vexé, ce dernier s'exécute.

Appartement de Sophie et Richard

Richard rentre alors que sa mère boit et semble déprimée. Elle lui raconte ce qui s'est passé avec Mariella. Elle ne lui a rien dit et Sophie se rend compte qu'elle ne lui dira absolument jamais rien car elle ne lui fait pas confiance. Et même si elle se disputait avec David, elle ne serait jamais de leur côté. Richard en a marre de toute cette sensiblerie.

Salon des Seidel

De son côté, Mariella se confie à Laura. Elle est consciente qu'elle ne pourra jamais vraiment se confier à sa mère car son intérêt pour elle est feint et cache toujours de mauvaises intentions. Laura essaie de l'apaiser comme elle peut même si elle reconnaît que Sophie est particulière.

Salle de jeux

Kim et Thibault ont remporté la partie et sont heureux, oubliant Hannah. Ils s'éclipsent pour aller commander des boissons et Thibault a quand même la présence d'esprit de demander à son amie si elle veut boire quelque chose. Hannah les observe, jalouse.

Rue/Pizzeria

Discussion croisée. Lisa et Julien rentrent de la soirée et discutent, ils sont ravis d'avoir réussi à convaincre David. De son côté, David et Max sont restés à la pizzeria. Le premier reconnaît qu'ils ont des idées très intéressantes.

Julien reste méfiant vis-à-vis de David mais reconnaît qu'il s'est montré plus à l'écoute cette fois-ci. Lisa est ravie et admet qu'ils font une bonne équipe tous les trois. De retour au restaurant, Max n'aime pas du tout le soudain sentiment de confiance qui émane de Lisa, il pense que David devrait passer à la vitesse supérieure et la séduire pour l'éloigner de Julien.