Épisode Episode 56 S01E56 - Verliebt in Berlin Saison 1

Rue

Lisa est plus que surprise par l'attitude de son patron. Elle doute fortement qu'il soit sincère et pense qu'il veut plutôt l'acheter après sa petite rébellion. David lui explique combien elle lui est indispensable et insiste sur le fait qu'il voudrait apprendre à la connaître. Il l'invite donc à boire un verre mais Lisa refuse car elle ne veut pas mélanger personnel et professionnel. Elle accepte tout de même son bouquet de fleurs et rentre chez elle.

Réserve de Kerima

Thibault et Kim s'embrassent mais le jeune homme y met fin, ne voulant pas être surpris dans une telle situation sur son lieu de travail. Kim tente cependant de le convaincre mais Thibault ne flanche pas et propose plutôt de la raccompagner chez elle, ce qu'elle accepte.

Salon des Plenske

Katia fait tester la crème à Bernard, qui apprécie moyennement la chose. Lisa rentre et tout de suite, sa mère l'interroge sur la personne qui lui a offert le bouquet. Au lieu de répondre, sa fille lui offre les fleurs et monte dans sa chambre, refusant de dîner. Ses parents la regardent monter dans les escaliers, hébétés.

Couloir d'entrée des Seidel

Thibault est prêt à s'en aller lorsque Kim lui demande depuis quand il a craqué pour elle. Il admet qu'il a mis un petit peu de temps car elle lui a semble capricieuse au premier abord. Lorsqu'il lui retourne la question, elle lui révèle qu'elle est attirée par lui depuis qu'elle l'a vu. Ils échangent un baiser pour se dire au revoir.

Accueil de Kerima

Le lendemain, David arrive et sort discrètement de l'ascenseur mais Max le repère et le bombarde de questions à propos de son entrevue avec Lisa. David doit avouer qu'il a fait chou blanc, il est clair que Lisa a bien su lire son jeu. Max insiste, il doit retenter sa chance s'il veut la contrôler.

Kiosque de Julien

Lisa relate à son ami l'arrivée impromptue de David la veille, ainsi que son petit numéro. Elle doute vraiment de ses motivations mais pour une fois c'est Julien qui se demande si David n'est pas sincère. Il veut peut-être réellement être son ami.

Salon des Plenske

Katia remet sur le tapis la vente de produits de beauté à domicile. Bernard l'encourage mais il émet cependant des doutes quant aux talents de vendeuse de sa femme. Il lui conseille avant de se perfectionner. Cette dernière appelle Kristel pour qu'elle lui donne quelques conseils et lui présente les produits.

Accueil de Kerima

Kim arrive et retrouve Thibault. Ils s'embrassent mais se séparent bien vite lorsque Nina sort de l'ascenseur.

Bureau de Lisa

David vient s'entretenir avec Lisa. Il cherche simplement à en apprendre un peu plus sur elle. Lisa lui répond que ça arrivera peut-être un jour. David propose alors des activités comme du squash ou un tour sur le bateau de son père mais il réalise qu'ils n'ont pas vraiment les mêmes centres d'intérêt de par leurs différences sociales. C'est alors que Lisa propose de faire un golf, David est étonné mais accepte avec joie.

Salon des Plenske

Kristel a apporté à Katia tous les produits proposés et lui explique qu'il existe des packs pour les vendeurs débutants mais ils rapportent beaucoup moins. Katia prend donc la décision de s'atteler tout de suite aux packs professionnels.

Mini-Golf

Lisa a bien eu David car elle l'emmène faire un mini-golf. David essaie de s'acclimater mais ne se sent pas vraiment dans son élément et n'arrive pas vraiment à jouer. Ce n'est pas le cas de Lisa, qui mène le jeu sans problème. Elle sait très bien qu'ils sont différents mais ne compte pas changer et lui montrer son monde, tel qu'il est.

Atelier de Hugo

Kim travaille lorsque Thibault apporte du tissu. La jeune fille n'a pas vraiment le temps de parler car elle a du travail. De toute façon, Hugo fait irruption dans la pièce.

Salon des Plenske

Katia reçoit toute une cargaison de produits et se retrouve bien embêtée lorsqu'elle se rend compte de la quantité à vendre. Bernard encourage sa femme et propose de l'aider à ranger, mais on voit bien qu'il est très inquiet.

Mini-Golf

Lisa remarque que David n'aime pas du tout l'activité et lui fait remarquer que son calvaire est bientôt fini et que de toute façon, elle va gagner. Mais David finit par s'amuser et remporte même la partie. Comme trophée, Lisa lui donne la balle avec laquelle ils ont joué.

Ascenseur

Kim accourt pour rejoindre Thibault. Il est temps pour les jeunes gens de s'expliquer car chacun croit que l'autre le fuit mais il n'en est rien. Kim remarque que Thibault est très timide mais elle aussi. Le jeune homme lui demande franchement s'ils forment un couple officiel. La jeune fille l'embrasse passionnément pour tout réponse.

Wolfhardts

Mariella et Max déjeunent. La jeune femme se demande où sont David et Lisa, Max doit alors meubler et invente qu'ils travaillent sur un dossier très important.

Mini-Golf

David leur paie une glace mais il est déçu car il n'y a que de la vanille. Il en prend une quand même. Lorsqu'il demande au vendeur combien il doit, ce dernier lui fait payer aussi la balle qu'il a caché dans sa poche.

Wolfhardts

Mariella s'inquiète du comportement de David et en profite pour demander s'ils ont des problèmes financiers. Max lui assure que non.

Mini-Golf

Lisa et David savourent leurs glaces. Lisa pense déjà à rentrer travailler mais David veut encore se détendre un petit peu.

Wolfhardts

Mariella trouve que David est obsédé par Kerima et qu'il n'a plus vraiment de temps pour elle ou leur couple. Max essaie de la réconforter comme il peut.

Mini-Golf

David est vraiment euphorique et s'amuse comme un petit fou en mangeant sa glace. Lisa est aux anges.