13 fans | Vote
Pour poster sur ce forum, tu dois t'identifier
Doublagehumana  (07.04.2008 à 21:38)
J'ouvre le sujet car c'est certain lorsque la série sera diffusée en France le doublage devrait faire débat.

Personnellement le doublage français ne me choque pas, surtout que je n'ai pas cherché à suivre Men In Trees en version originale. Je trouve le choix pour le personnage principal, Marin, très bon ! La voix de la personne qui l'a double est très connue, j'ai de suite reconnu la voix d'Alyson Hannigan. J'adore ! Ca colle parfaitement au perso, à son caractère.

Cependant il y a un personnage à la voix horrible ! et pourtant je suis pas difficile ! C'est celle de (Ma)Maï. Je sais pas s'ils ont cherché à faire ressortir le côté asiatique de cette manière... mais c'est totalement râté. C'est même pénible, et de ce fait j'aime pas du tout ce personnage.
J'aimerais bien avoir l'avis d'un pro-VO lol au sujet de cette Maï.
DoublageMilie  (08.04.2008 à 11:09)
En effet, la voix de Marin est bien trouvée et puis c'est sa doubleuse habituelle (elle l'a déjà doublé pour Ally McBeal, Nip/Tuck, ...) donc c'est celle qui choque le moins. Ben c'est la même voix que dans Urgences, donc je suis habituée. Celles d'Annie et Patrick passent aussi. Mais j'ai du mal avec Jane et Jack, ils ont perdu de la douceur dans leur voix.

Pour Mai, déjà en VO elle a une voix particulière, mais c'est vrai qu'en VF c'est très bizarre. On dirait une voix de petite fille qui hurle. Mais d'un autre côté ça correspond plutôt bien à son personnage. Il ne me semble pas que ça soit la même voix que dans Friends, qui était plus douce dans mes souvenirs.
Doublagehumana  (08.04.2008 à 15:33)
J'ai même pas reconnu que l'actrice était dans Friends. Elle jouait qui ? J'ai lu sur le quartier Julie mais la seule Julie dont je me rappelle c'est celle que Ross a failli épousé avec le cultissime "je te prends pour épouse... Rachel". Mémorable ! mais hors sujet. :)
Re HumanaMilie  (08.04.2008 à 16:43)
Non ça c'est Emily! Julie c'est celle qu'il ramène de Chine. Moi aussi je l'avais pas reconnue.
re: Miliehumana  (08.04.2008 à 16:57)
Mdr, heureusement je dis "Mémorable !". Tu parles... depuis quand j'ai une mémoire moi... lol Merci pour la rectif, en effet c'était Emily.
Identification requise pour ajouter un message.
Activité récente
Actualités
Anne Heche rejoint le casting de All Rise

Anne Heche rejoint le casting de All Rise
Anne Heche rejoint le casting de la deuxième saison de la série All Rise dans un rôle réccurent....

Nouveau sondage

Nouveau sondage
Nouveau sondage sur le quartier Men in Trees !  "Vous venez d'emménager à Elmo ! A laquelle de ces...

Big Little Lies | James Tupper - En juin sur HBO

Big Little Lies | James Tupper - En juin sur HBO
La deuxième saison de la série Big Little Lies créée par David E. Kelley est attendue en juin...

Men In Trees au ATX TV Festival

Men In Trees au ATX TV Festival
En pleine préparation de sa huitième édition, le Festival de Television ATX commence à dévoiler leur...

La Boutique des Secrets | Sarah Strange - Replay

La Boutique des Secrets | Sarah Strange - Replay
Le téléfilm La Boutique des Secrets: la Belle Italienne, réalisé par Mel Damski, a été diffusé pour...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, 26.03.2024 à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Avant-hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Hier à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Sas1608, Aujourd'hui à 07:38

Nouveau design saison 20 sur le quartier de Grey's Anatomy. Venez donner vos avis . Bonne journée !

Viens chatter !