Elmo s'apprête à vivre le solstice d'hiver, soit le jour le plus court de l'année. Les habitants ne pourront profiter de la lumière du jour seulement pendant 5 heures. Pour l'occasion, la ville organise le festival des lumières de l'aube.
De son côté, Sam s'apprête à quitter New York et Jane, car cette dernière ne souhaite pas d'une relation longue distance, estimant qu'elle a passé l'âge pour ce genre de choses. Mais Sam ne semble pas du même avis.
Un peu plus tard, Marin confie ses inquiétudes à Jane concernant Jack. Depuis qu'il a ramené Lynn de l'hôpital, il ne lui a pas donné de nouvelles. Après avoir réconforté Marin sur sa relation avec Jack, Jane lui demande une nouvelle photo du style de l'Alaska pour son dossier de presse. Elle lui demande aussi de faire son choix, concernant les éditeurs, mais Marin apprécie de recevoir les cadeaux des postulants.
Marin rejoint ensuite Patrick à la station radio. Elle est surprise de découvrir qu'il vie là depuis sa rupture avec Annie, car à l'auberge tout lui rappel ce qu'ils ont vécu.
Un peu plus tard dans la journée, alors que le soleil pointe enfin le bout de son nez, Marin choisi de partager les cadeaux d'un des éditeurs avec les clients du bar. Elle leur demande conseil pour un photographe. Jerome est volontaire, mais Ben lui conseille d'aller voir Lynn. Elle a l'habitude de prendre des photos de la nature. Marin préfère choisir Jerome.
Quand Patrick entre dans le bar, son état ne semble pas s'améliorer. Il n'arrive toujours pas à digérer sa rupture avec Annie et il déprime. Celia fait ce qu'elle peut pour le réconforter. Elle lui propose même de revenir vivre avec elle.
Jerome commence la séance photo avec Marin. Mais cette dernière n'est pas convaincue par ses méthodes. Jerome a du mal à intégrer le style de l'Alaska dans la photo. Ils sont interrompus par Jack, qui et venu pour parler avec Marin. Une fois seuls, entre deux baisés, Jack lui demande un jour supplémentaire pour régler les choses avec Lynn
Celia s'occupe de Patrick qui s'est installé chez elle. Elle lui propose d'essayer de finir une maquette de bateau, qu'il avait abandonné quand il avait 11 ans.
Theresa aide Lynn à ranger ses affaires. Lynn lui explique qu'elle pense toujours partir à Vancouver pour élever son bébé, puisque Jack ne semble pas avoir envie de recommencer leur relation. Theresa ne comprend pas pourquoi elle ne peut pas l'élever à Elmo entouré de ses amis.
En arrivant au travail, Celia retrouve son supérieur assis à son bureau. Il est très pointilleux et lui fait plusieurs reproches que Celia a du mal à supporter.
Lynn a réfléchi à l'idée de Theresa. Elle parle donc avec Jack de la possibilité qu'elle reste à Elmo. Cette éventualité ne semble pas vraiment lui plaire. Il lui reproche le fait d'être revenue à Elmo enceinte alors qu'elle était partie parce que, contrairement à lui, elle ne voulait pas d'enfant. Leur discution finit en dispute et Jack préfère partir.
Un peu plus tard, Lynn reçoit la visite de Marin qui lui demande de la prendre en photo. Vu que Marin l'a emmenée à l'hôpital lorsqu'elle se sentait pas bien, elle accepte même si elle a plus l'habitude de photographier des animaux.
Pendant ce temps, Patrick replonge en enfance et s'attaque à sa maquette. Il est interrompu par Annie, qui était passée lui rendre ses affaires. Alors qu'elle était prête à repartir, n'ayant pas le courage de lui rendre ses affaires, le carton s'est cassé et toutes les affaires se sont retrouvées par terre. Intrigué par le bruit, Patrick vient voir ce qu'il se passe. Lorsqu'il découvre que c'est Annie, il lui demande, au travers de la porte, de tout laisser là et de partir. Mais Annie préfère lui parler en face. Il accepte d'ouvrir la porte, mais leur discusion n'aboutit à rien. Annie lui reproche de ne pas avoir agi comme un homme en ne prenant pas sa défense devant Celia. Mais Patrick ne comprend ce qu'Annie cherche à lui dire.
A l'auberge, Marin reçoit un nouveau cadeau d'un éditeur. Il s'agit d'une bouteille de champagne. Ce qui tombe bien, puisque Marin a la surprise de voir emménager Lynn à l'auberge. Elle cherche du réconfort dans cette bouteille et appelle Jane pour lui demander conseil. Elle ne comprend pas ce que cherche Jack. Elle ne se demande si ce n'est pas pour lui que Lynn reste. Jane trouve quant à elle du réconfort en regardant un chasse-neige à la télévision car Sam lui manque déjà.
Lynn est partie récupérer ses affaires dans son ancienne chambre noir. Jack la rejoint. En rangeant, ils trouvent une vieille photo d'eux, leur rappelant de bons souvenirs. Lynn essaye de l'embrasser, mais Jack l'arrête et lui explique que c'est à cause de Marin. Jack trouve réconfort au bar, où il se confit à Ben. Il ne sait plus quoi penser, car les sentiments qu'il avait pour Lynn commence à revenir malgré ce qu'il ressent pour Marin. Prenant exemple sur sa propre expérience, Ben lui explique que tout est question de timing.
Dans la forêt, Celia doit prouver à son supérieur qu'elle sait encore se servir de son arme. Même si elle a très rarement l'occasion de s'en servir, il tient à ce qu'elle s'entraîne. Mais, alors qu'il fait une réflexion sur ses fesses, Celia se retourne et appuie sur la détente. Par chance, la balle ne fait que l'effleurer. De retour au poste de police, son supérieur fait son rapport. Celia est bien décidée à ne pas se laisser faire. Il lui avoue alors que depuis l'école de police, il a envi de sortir avec elle. D'abord surprise par la révélation, Celia le gifle puis l'embrasse.
Pendant ce temps, Lynn photographie Marin. Au cours de leur discution, Marin découvre que Jack a parlé d'eux à Lynn. Marin est alors un peu rassurée sur les sentiments de Jack. Mais Lynn décide d'être franche avec Marin parce qu'elle l'aime bien. Elle lui avoue avoir embrassé Jack, mais que c'était avant de savoir qu'ils étaient ensemble.
Annie essaye de se remonter le morale en révisant ses classiques. Elle réécoute la version audio d'un des livres de Marin. Elle est interrompue par un homme qui l'invite à boire un verre. Avant de répondre, Annie préfère se renseigner sur sa relation avec sa mère. Quand il lui répond qu'elle est morte, Annie accepte.
Au poste de police, on retrouve Celia et Dick, son supérieur, dans la cellule. Dans leur élan, ils se sont enfermés dedans. Alors qu'ils s'apprêtaient à recoucher ensemble, ils sont interrompus par Jack. Celia prend sur elle, et lui demande de les libérer.
Marin a décidé de mettre les choses au clair avec Jack. Elle veut savoir ce qu'il ressent. Il lui explique qu'il est désorienté. Elle préfère lui faciliter la tâche et mettre fin à leur début de relation.
Pendant ce temps, Patrick vient chercher sa commande au Chieftain. Il y découvre Annie en train de boire un verre avec un autre homme.
A l'auberge, Lynn vient porter un colis à Marin, ainsi que les photos qu'elle vient de développer. Elle en profite aussi pour lui dire qu'elle ne veut pas qu'elles se battent pour Jack. Elle veut que ça se passe bien entre elles.
En rentrant chez elle avec Dick, Celia retrouve Patrick dans le salon. Il vient de finir sa maquette. Celia met alors Dick à la porte et fait comme s'il ne s'était rien passé entre eux.
Après le départ de Lynn, Marin ouvre son colis. Il s'agit d'un nouveau cadeau de Stuart, un des éditeurs qui veut signer avec elle. Convaincue par ce nouveau cadeau qui correspond à ce dont elle avait besoin, elle appelle Stuart pour lui dire qu'elle accepte sa proposition.
Le festival des lumières de l'aube débute à Elmo. Les habitants ont mis des bougies dans des bateaux en papier et les ont posés sur l'eau. Pour l'occasion, Patrick a mis le feu à sa maquette. Il l'a fait pour devenir un homme et prendre son indépendance vis à vis de sa mère. Cela permettra à lui, comme à Celia, de faire entrer d'autres personnes dans leur vie. Il rejoint ensuite Annie pour la remercier de tout ce qu'elle a fait. Elle est séduite pas tous les efforts que Patrick a fait. Elle l'embrasse. Celia est de son côté rejointe par Dick qui vient lui annoncer qu'il la mise sous probation, ce qui l'obligera à revenir à la semaine suivante, passer une journée avec elle.
Jack cherche à mettre les choses au clair avec Marin. Même s'il pensait tout ce qu'il lui a dit dans son message, il a besoin de voir où son histoire avec Lynn peut le mener.
Pendant ce temps, Sara vient de descendre du bus. Elle est de retour à Elmo.
De retour à l'auberge, Marin décide d'aller de l'avant et efface le message de Jack.
Photos promo
Musique
Captures
Vidéos
