> Vidéos
> Musique
> Captures
----------------------------------------------------------------------------------------------
> Résumé long :
De retour à Elmo, Jerome, Marin et Jack passent aux Chieftain. Annie est heureuse de les revoir. Elle va pouvoir fêter avec Marin leur premier anniversaire. Ça fait un an qu'elles sont arrivées à Elmo. Annie lui a fait un cadeau. Il s'agit d'une reproduction de sa maison en terre. Alors que Jack s'absente pour aller chercher son courrier, Marin en profite pour raconter à Theresa et Annie ce qui s'est passé à New York. Theresa lui apprend alors que pendant son absence, Cash a fait un malaise et a été hospitalisé.
Marin court voir Cash à l'hôpital pour prendre de ses nouvelles. Elle y apprend qu'il a besoin d'une transplantation. Pour cela, il a besoin d'un donneur et à Elmo, les donneurs de reins ne sont pas fréquents. De retour chez elle, Marin en parle à Jack. Mais ce dernier n'est pas inquiet pour Cash.
Celia essaye de se faire pardonner en faisant des gâteaux pour Patrick. Depuis qu'elle l'a arrêté, il lui en veut. Mais Dick traine dans ses pattes et l'empêche de travailler. Pendant ce temps, au Chieftain, tout le monde s'apprête à accueillir leur nouveau joueur de hockey, Ivan. A son arrivée, tout le monde lui souhaite la bienvenue. Annie semble lui avoir tapé dans l'œil. Il s'assoit à côté d'elle et commence à la draguer. Après cette rencontre, pour fêter l'anniversaire de son arrivée à Elmo, Annie décide de changer de coupe de cheveux. Elle va voir Terri, qui depuis l'accident du mariage s'en veut toujours et lui offre sa coupe. C'est une manière pour elle de prendre un nouveau départ avec une coupe très courte.
C'est le premier entrainement d'Ivan. Après être arrivé en retard, il montre à ses nouveaux équipiers de quoi il est capable. Pendant ce temps, en sortant de l'hôpital, Marin rencontre Terri. Elle lui apprend que Cash a besoin d'une transplantation. Ému par la situation de Cash, Terri décide de lui rendre visite.
Patrick installe Ivan dans l'ancienne chambre de Marin. Mais Ivan ne semble pas convaincu par la chambre. En descendant à l'accueil, Patrick retrouve Marin qui l'attend pour aller à la radio. Mais avant leur départ, Celia entre dans l'auberge pour une nouvelle fois s'excuser auprès de Patrick. Mais ce dernier refuse toujours de lui parler. Marin essaye d'arranger les choses, mais ça n'a aucun effet. C'est alors que Dick entre à son tour dans l'auberge. Il est à la recherche de Celia. Cette dernière a juste le temps de se cacher derrière le comptoir avant qu'il ne la voit. Après le départ de Dick, Celia s'en va à son tour, sans donner plus d'explications à Marin et Patrick qui ont du mal à comprendre ce qui se passe. Sur le trajet et à la radio, Marin essaye à nouveau de convaincre Patrick de pardonner à sa mère.
Jack rend visite à Julia, à l'université où elle travaille. Ils parlent ensemble de ce qui s'est passé en mer et de Gary, qu'ils ont laissé mourir en mer. Pendant ce temps à Elmo, Ivan a décidé qu'il ne pouvait pas vivre dans cette chambre, car il n'y a aucun équipement moderne. Mais Ben n'a rien d'autre à lui proposer. Ivan le menace alors de quitter l'équipe.
Jack rentre tard et rate le dîner d'anniversaire que Marin lui avait préparer. Ils remettent leur dîner au lendemain. Jack en profite pour lui raconter sa discussion avec Julia et pour lui parler de Gary.
Pour être un peu seule, Celia se réfugie dans sa voiture pour prendre son petit déjeuner. Mais elle est rapidement dérangée par Mai. Cette dernière ne supporte plus de voir Celia et Buzz se faire la tête. Elle a décidé d'organiser un dîner. Celia accepte, pensant que c'est une bonne occasion pour passer une soirée sans Dick. Mais Mai lui apprend qu'elle l'a déjà invité. Pendant ce temps, Terri profite du fait que Cash dorme pour redécorer sa chambre et lui donner un peu de gaité. A son réveil, Cash est un peu surpris, mais n'ose rien dire. En passant dire bonjour Marine a un petit étourdissement. Terri s'inquiète mais elle le rassure. Elle vient de se faire tester pour savoir si elle peut donner un rein à Cash. Mais alors qu'elle allait partir pour rejoindre Jack et fêter leur anniversaire, Marin a de nouveau un étourdissement. Une infirmière lui interdit de quitter l'hôpital tant qu'elle ne va pas mieux.
Chez Buzz et Mai, le dîner touche à sa fin. Sous les menaces de Mai, Buzz emmène Dick boire un verre au Chieftain pour laisser Celia respirer. Mais c'est ce que croit Mai. En réalité, ils vont chez Ben pour faire une partie secrète de poker. Les autres joueurs, Jerome, Patrick, et Ivan, lui font promettre de n'en parler à personne. Mais Dick a peur d'avoir du mal à le cacher à Celia.
Pendant ce temps, Jack passe prendre Marin à l'hôpital. Il est énervé car elle ne lui a pas dit qu'elle pensait donner un rein à Cash. Après avoir ramené Marin, il rejoint les autre chez Ben pour faire une partie. Dick a toujours du mal à se passer de Celia, mais la chance est avec lui. Il a déjà gagné plusieurs parties. Ivan profite de la soirée pour se renseigner sur Annie. Patrick lui donne sa bénédiction. Jack leur parle de sa dispute avec Marin, mais tout le monde trouve que ce qu'elle fait pour Cash est extraordinaire. Une fois la partie finie, au moment de partir, Ivan annonce à Ben qu'il a trouvé une solution pour se loger. Il compte rester vivre chez Ben et il ne lui donne pas vraiment le choix.
Le lendemain, alors qu'elle expliquait son point de vu à Annie et Terri, au sujet de Cash, Marin reçoit un appel de l'hôpital. Elle est compatible avec Cash. Au Chieftain, Celia est surprise de voir que Dick préfère rester avec Buzz plutôt que l'accompagner au poste. De son côté Theresa n'est pas très heureuse de voir Ivan s'installer chez elle. Mais Ben y tient beaucoup, alors elle accepte. De retour chez lui, Jack présente ses excuses à Marin. Mais entre temps la situation a changé. Une autre personne s'est portée volontaire pour donner son rein à Cash. A l'hôpital, Terri apprend à Cash que c'est lui qui va lui donner un rein. Tandis que Patrick a décidé de pardonner à Celia.