> Photos promo
> Musique
> Vidéos
> Captures
----------------------------------------------------------------------------------------------
> Résumé long :
Au Chieftain, Annie lance les auditions pour son spectacle et cherche des candidats. Malheureusement Marin ne peut y participer car elle doit avancer son livre et aider Jack à se préparer pour son premier cours. Buzz est tenté, mais Celia l'oblige à travailler dur pour qu'il puisse récupérer Mai et qu'elle ne vive plus chez elle.
De retour chez elle, Marin essaye de donner des trucs à Jack pour le rassurer. Mais Jack a beaucoup de mal à se détacher de ses fiches. Marin a l'idée de lui enlever ses fiches. Jack est alors plus à l'aise. A l'auberge, Annie reçoit la visite d'Ivan. Il lui offre un livre pour lui donner des idées pour son spectacle et lui demander une nouvelle fois de lui accorder une chance. Mais Annie décline l'invitation. A New York, Jane demande à Patrick de s'occuper personnellement de Pilar. Il devra répondre à tous ses besoins.
Après son cours, Jack passe voir Julia. Mais elle est très occupée par les chiots qu'a eu la chienne de Gary. Il lui reste quatre chiots à donner, mais aucun de ses étudiants est intéressé. Jack les ramène à la maison. Marin est un peu surprise, mais elle finit par accepter de les garder quelques temps lorsqu'elle apprend que ce sont ceux de Gary.
Mai passe son audition. Elle a décidé de prédire l'avenir. Elle fait une démonstration à Annie et lui annonce qu'elle va tomber amoureuse. Annie ne veut pas la croire. Mais elles sont interrompues par Buzz, lui aussi venu passer l'audition. Il va chanter "I got you, babe". Et il veut le faire en duo avec Mai. Mais cette dernière lui en veut toujours et elle n'est pas d'accord.
Patrick appelle Marin pour lui annoncer la bonne nouvelle au sujet de Pilar et la prévenir que Jane va lui donner une date butoir pour finir son livre. Elle lui donne jusqu'à la fin de l'année. Marin se rend alors compte que les chiots sont en train de manger les notes qu'elle avait commencées à prendre pour son livre. Elle décide donc de faire un tour au Chieftain pour voir si personne ne veut adopter les chiots. Celia refuse d'approcher les chiots. Jerome apprend à Marin que Celia avait adopté un chien policier qui est mort il y a sept ans. Depuis, elle ne s'en est toujours pas remise. Malheureusement, Marin ne trouve personne pour les adopter. Mais Celia lui propose tout de même de l'aider à les dresser.
Entre deux auditions, Annie s'endort et rêve d'Ivan, ce qui la réveille en sursaut. Lorsque Marin arrive pour lui proposer d'adopter un chiot, Annie lui raconte son rêve. Mais Marin a du mal à comprendre pourquoi Annie refuse d'avoir une histoire avec Ivan.
Jack rentre de son cours. Il est embêté car il a reçu de nombreux mails d'étudiants lui demandant un délai supplémentaire pour leur premier devoir. Marin compatit avec les étudiants. Elle lui explique que Jane lui a donné une date butoir pour son livre. Il est persuadé qu'elle va y arriver, mais Marin en doute à cause des chiots qui l'ont empêchée de travailler toute la journée. Elle lui demande un peu d'aide, mais il ne peut pas s'en occuper le lendemain.
Pilar donne un conférence de presse. Patrick est là pour l'accompagner. Elle l'invite ensuite à boire un verre et lui fait des avances. Ce qui rend Patrick très nerveux. Il décide d'en parler à Jane. Elle lui avoue alors qu'elle était au courant et que ça faisait parti du contrat.
Marin et les chiots ont droit à leur premier cours de dressage avec Celia. Mais Marin a beaucoup de mal. De son côté Dick passe à son tour l'audition. Il a choisi un numéro de magie. Mais son numéro ne marche pas. Ivan en profite pour essayer de passer une audition. Il veut faire un numéro de danse. Mais Annie lui demande de partir. De retour chez elle, Celia essaye ses techniques de dressage sur Mai pour l'empêcher d'acheter des objets inutiles par correspondance. C'est alors que Mai lui annonce qu'elle a fait du jardinage. Celia se rend compte qu'elle a planté des fleurs à l'endroit où été enterré son chien.
Annie demande des conseils pour un numéro. Elle veut faire le mime dans une boite. C'est un numéro qu'elle faisait avec Patrick, mais elle a peur qu'en le faisant seule ça soit ridicule. Jack lui conseille de le faire, mais Annie commence à pleurer. Jack se sent alors obligé de la réconforter en la rejoignant dans sa boite. Lorsqu'il rentre chez lui, Marin lui en veut d'être en retard. Elle lui reproche de ne pas assez l'aider avec les chien. Il lui propose de prendre le relais et de les emmener en promenade. Mais elle a à peine le temps de s'installer sur son ordinateur, qu'un des chiots s'échappe par la fenêtre. Elle doit partir à sa recherche.
Après ce qui s'est passé à la conférence de presse de Pilar, Patrick en veut à Jane. Mais Jane réussit à se faire pardonner. Elle le remercie pour tout ce qu'il a fait depuis qu'il est arrivé. Elle l'autorise à faire ce qu'il veut avec Pilar.
Ivan a décidé de prouvé à Annie qu'il a vraiment envie d'auditionner. Il veut lui faire une démonstration, mais pour cela, il a besoin d'une cavalière. Annie se laisse convaincre. Elle est agréablement surprise par le talent d'Ivan qui finit sa démonstration en l'embrassant.
Après trois heures de recherche, Marin et Jack n'ont toujours pas retrouvé le chiot qui s'était échappé. Jack est prêt à abandonner, mais Marin refuse et en profite pour lui dire ce qu'elle a sur le cœur. Elle a l'impression que Jack pense que comme elle travaille à la maison, elle ne travaille pas vraiment. Mais Jack lui reproche de ne pas lui avoir dit ce qu'elle ressentait. Ils finissent par rentrer chez eux sans avoir retrouvé le chiot. Au matin, Marin a réfléchi et elle a pris conscience que Jack avait raison. Elle aurait dû lui dire qu'elle ne pouvait pas s'occuper des chiots.
Patrick prend un verre avec Pilar. Il veut mettre les choses au clair. Il ne peut pas avoir une relation avec elle car ils travaillent ensemble. Mais Pilar arrive à lui faire changer d'avis. Avant d'aller chez elle, il va dans les toilettes pour prendre des préservatifs. Il se coince à nouveau la main dans le distributeur. C'est alors que sa mémoire revient. Il décide de rentrer à Elmo.
Jack a finalement trouvé quelqu'un pour adopter deux chiots et Dick a décidé d'en adopté un autre pour l'offrir à Celia. De son côté, Annie a décidé d'aller de l'avant et de laisser le passé derrière elle. Alors qu'elle travaillait chez elle, Marin entend du bruit. C'est le chiot qui s'était échappé qui est revenu tout seul à la maison.
