> Photos promo
> Musique
> Vidéos
> Captures
----------------------------------------------------------------------------------------------
> Résumé long :
Cash doit sortir de l'hôpital. Marin voudrait l'héberger pour ne pas qu'il reste seul. Jack n'a pas vraiment d'autres choix que d'accepter et d'aider Marin à préparer son arriver.
Entre Celia et Mai la cohabitation est difficile. En rentrant chez elle, Celia découvre Mai nue en train de faire du ménage car les produits pourraient tacher ses vêtements.
Patrick vient d'arriver à New York. Il déjeune avec Jane. Il lui demande si elle n'a pas un travail pour lui, car il n'a plus assez d'argent pour aller à sa prochaine destination. Mais Jane est très occupée à essayer de faire signer une auteur à succès, Pilar. Elle n'a pas de temps à lui consacrer. Il finit par la convaincre en se souvenant de ce qu'elle commandait au Chieftain.
Buzz essaye de récupérer Mai. Mais tout ne se passe pas comme prévu, et ils finissent par se disputer. Celia est prête à tout pour que Mai parte. Elle décide donc d'aider Buzz à reconquérir Mai.
Cash est sorti de l'hôpital. Marin l'a déjà installé sur le canapé. Mais il se sent un peu coupable parce que Terri a dû rester un peu plus longtemps que lui à l'hôpital. En rentrant, Jack préfère repartir au Chieftain pour ne pas rester avec Cash. Avant qu'il parte, Marin lui rappelle qu'il doit ramoner la cheminée. Il lui promet de le faire plus tard. Marin a du mal à accepter qu'il ne fasse pas un petit effort avec Cash.
Pour Patrick, c'est son premier jour de travail à New York. Patrick découvre que Jane appelle toute les personnes avec qui elle travaille par des surnoms. Lorsque Pilar arrive, Patrick est très troublé par elle. Jane préfère emmener Pilar dans son bureau pour éviter que Patrick fasse une bêtise. Après leur départ, Patrick se rend compte que les collègues de travail de Jane n'aiment pas vraiment cette dernière.
Pour aider Buzz, Celia a décidé de le faire travailler à l'auberge avec Annie pour qu'il puisse rembourser ses dettes. Mais Buzz n'est pas très convaincu par cette idée. Au Chieftain, Jack se confie sur ce qu'il ressent à propos de Cash. Theresa et Celia le comprennent totalement, puisqu'elles sont obligées d'héberger Ivan et Mai.
Pendant ce temps à l'auberge, Annie se confie à Buzz. Depuis qu'elle n'est plus avec Patrick, elle ne sait plus si sa place est à Elmo, puisqu'elle était resté pour lui. Mais Buzz lui assure que tout le monde s'est attaché à elle. C'est alors qu'Annie trouve une idée. Elle décide d'aider Buzz à exprimer ses sentiments pour qu'il puisse récupérer Mai. Pour ça, elle se replonge dans ses cours de comédie.
En rentrant chez elle, Marin découvre Cash dans un drôle d'état à cause de ses médicaments. Alors qu'il la remercie de s'occuper de lui, il l'embrasse. Marin l'arrête tout de suite. Elle est très perturbée après cet événement et décide d'en parler à Sara. Elle lui conseille de ne rien dire à Jack, mais d'en parler avec Cash pour que les choses redeviennent normales.
En arrivant au travail, Jane se rend compte que depuis l'arrivée de Patrick, l'ambiance à changer. Tout le monde semble de bonne humeur. Patrick lui explique que c'est à cause de "mercredi fleurs". Chacun a amené des fleurs pour quelqu'un d'autre. Jane se rend compte que c'est Patrick qui est à l'origine de tout ça. Patrick est alors obligé d'expliquer à Jane qu'elle n'ai pas très appréciée par les gens qui travaillent pour elle.
De retour chez elle, Marin essaye de parler avec Cash. Mais elle se rend compte qu'il ne se souvient de rien. Elle préfère le laisser se reposer devant le feu, pendant qu'elle part faire des courses.
Pendant ce temps à New York, Jane essaye d'apprendre, avec l'aide de Patrick, qui sont les personnes avec qui elle travaille pour qu'ils l'apprécient plus. Mais elle a beaucoup de mal.
A l'auberge, grâce aux exercices d'Annie, Buzz laisse enfin sortir ses émotions. Annie décide qu'il est temps pour Buzz d'aller parler à Mai. Mais cette dernière refuse de lui pardonner. Une fois Buzz parti, Mai est tout de même contente de voir que Buzz fait des efforts pour elle.
En rentrant chez lui, Jack découvre la maison enfumée. Il arrive à temps pour faire sortir Cash. Mais Cash est inconscient. Il est obligé de lui faire du bouche à bouche. Lorsque Cash se réveille, il est un peu surpris. Une fois remis de leurs émotions, Jack se sent coupable car c'est lui qui n'a pas nettoyé la cheminé. Cash l'aide à tout nettoyer pour pas que Marin découvre ce qu'il s'est passé. Ce qui leur donne l'occasion de discuter. En rentrant, Marin est surprise de les voir ensemble.
Après les excuse de Buzz, Mai va voir Celia pour lui raconter et la remercier d'avoir donner un travail à Buzz. Elle lui confie qu'elle a été très émue, mais qu'elle n'est pas encore prête à lui pardonner. Après le départ de Mai, Celia va remercier Annie pour son travail avec Buzz. Annie lui annonce alors que grâce à Buzz, elle a décidé de monter sur scène et faire découvrir le théâtre à Elmo.
A New York, Jane applique les conseils de Patrick. Lorsque Pilar lui annonce qu'elle a décidé de signer pour leur agence, à une condition : que Patrick soit son amant. Jane accepte.
Cash a décidé de partir de chez Marin, car il ne veut plus les déranger et il ne veut pas l'embrasser à nouveau. Marin se rend alors compte que Cash n'a pas oublié ce qu'ils avaient fait, contrairement à ce qu'il lui avait fait croire.
