Alors que Marin vient d'acheter sa nouvelle maison, les autres occupantes de l'auberge déménagent aussi. Theresa retourne vivre chez Ben, qui a du mal à rester au repos comme lui a demandé son médecin après son malaise. Lynn part s'installer chez Jack. Sara n'a plus besoin de bureau, elle déménage donc aussi ses affaires. Marin se retrouvera seule en attendant qu'elle puisse emménager. Mais Jane doit lui rendre visite, donc elle sera pas seule.
Patrick appréhende lui aussi de se retrouver seul. Surtout que la saison d'hiver est très creuse à l'auberge. Et contrairement à ce que Marin pensait, Annie ne va pas emménager avec Patrick. Il lui explique qu'elle est très traditionnelle. Elle ne veut pas de cohabitation avant le mariage.
Au Chieftain, Patrick et Annie fêtent leurs fiançailles avec Celia, Mai et Buzz. Quand Annie leur parle de son mariage idéal, Patrick se demande comment il va faire pour lui offrir tout ce qu'elle veut. Même s'ils avaient décidé de faire quelque chose de simple, Patrick veut que ça soit le mariage dont Annie rêvait. Buzz lui donne des conseils. Selon lui, c'est le travail des hommes de ramener l'argent pour leur foyer. Selon lui Patrick doit trouver l'argent.
Lorsque Dick, le supérieur de Celia, entre au Chieftain, cette dernière est un peu surprise. Elle lui avait dit qu'elle était occupée et qu'ils ne pouvaient pas se voir. Elle l'emmène dans une autre pièce du bar. Il lui explique qu'il avait très envie de la voir. Elle aussi en avait envie. Elle lui donne rendez-vous le lendemain chez elle pour qu'ils puissent coucher ensemble.
De retour à la table, Celia est questionnée par Mai, qui lui parle de Dick comme de son petit ami. Celia est gênée par la situation. Elle essaye de se défendre en lui disant que c'est juste une connaissance. Mais elle ne peut plus nier lorsque Mai remarque Dick est débraillé.
Marin attend Jane à la gare routière. Elle est rejointe par Sam, lui aussi impatient de la revoir. Lorsque Jane arrive, Marin se sent un peu de trop. Se sentiment ne fait qu'augmenter quand Jane et Sam commencent à réfléchir à ce qu'ils vont pouvoir faire pendant les quinze prochains jours. Marin préfère les laisser seuls et aller acheter de la peinture pour sa nouvelle maison. Mais Jane n'est pas d'accord, elle a très envie de voir la maison. Sam laisse partir Jane avec quelques regrets.
En arrivant chez Marin, Jane est un peu surprise. Elle ne la trouve pas très sure. Marin est persuadée qu'après un bon coup de peinture ça sera mieux. Au cours de la visite, elles sont intriguées par du bruit. C'est Jack qui est en train de lui planter un arbre dans son jardin, en guise de cadeau de bienvenue. C'est alors que, pour montrer à Jack qu'elle est passée à autre chose, elle lui annonce qu'elle emménage le lendemain. Jane et Jack sont aussi surpris l'un que l'autre.
Un peu plus tard Marin essaye des lits avec Jane et Sam. Jane n'est toujours pas persuadée que cet emménagement précipité soit une bonne idée. Elle prend ensuite conseil au près de Patrick pour choisir sa peinture. Mais Patrick a d'autres idées en tête. Il ne sait toujours pas comment il va faire pour subvenir aux besoins de son futur foyer. Marin essaye de lui expliquer qu'il n'est pas obliger d'assumer ça tout seul. Annie peut l'aider.
Alors qu'elle est au lit avec Sam, Jane n'arrive pas à penser à autre chose que Marin. Las de l'écouter, Sam finit par s'endormir. Pendant ce temps, Mai apporte à Ben son repas. Mais c'est Theresa qui a fait le menu, au grand désespoir de Ben. Mai se rend compte que Ben était en train de regarder une série coréenne. Même si elle n'y comprend rien, c'est une des séries préférées de Mai. Elle lui résume ce qu'elle a réussi à comprendre dans les derniers épisodes.
Au bar, Theresa prend la relève, libérant Sara. Cette dernière semble apprécier de travailler au bar, c'est donc à contre coeur qu'elle lui laisse la place.
A l'auberge, Patrick fait ses comptes, pendant qu'Annie fait quelques recherches pour leurs mariages. Annie se rend compte à quel point Patrick s'inquiète. Elle essaye de l'aider, mais Patrick veut s'en sortir seul, comme un homme. Il décide de prendre un travail en plus, celui de livreur de journaux. Lors de sa tourné, Mai le surprend.
Marin a commencé ses travaux de peinture. Elle a la surprise de voir débarquer ses amis, venus pour une "après midi peinture". Ils se mettent tous à peindre. Mai en profite pour prendre Patrick à part et lui parler de cette livraison de journaux. Elle lui propose de l'aider financièrement, Patrick refuse dans un premier temps, mais fini par accepter, convaincu par les arguments de Mai. Ils se promettent d'en parler à personne. Une fois que Mai le laisse, Celia vient parler à Patrick à son tour. Elle veut elle aussi lui donner de l'argent. Patrick se voit contraint une nouvelle fois d'accepter.
Pendant ce temps, les travaux continuent. Marin donnent les directives, pendant que Lynn s'occupe de nourrir tout le monde, car la peinture n'est pas bonne pour le bébé.
Celia savoir son rendez-vous avec Dick, mais ce dernier à l'impression d'être qu'un objet sexuel pour elle. Il voudrait être son petit ami, discuter avec elle et pas seulement être quelqu'un avec qui elle couche.
De son côté, Marin s'apprête à passer sa première nuit dans sa nouvelle maison.
Ça commence mal puisque sa chasse ne fonctionne pas. Elle est obligée d'utiliser les toilettes extérieures. Mais personne ne les a utilisées depuis longtemps, et une chauve-sourie y a fait son nid. Marin prend peur et part se réfugier chez elle, pour appeler Jane. Mais cette dernière était au lit avec Sam. Lorsque Marin s'en rend compte, elle la rassure avant de raccrocher pour les laisser tranquilles. Mais Jane ne peut s'empêcher d'aller soutenir Marin, laissant Sam tout seul.
Sara vient chercher sa paye, elle en profite pour mettre les choses au clair avec Theresa. Elle se demande ce que Theresa pense de son travail. Même si elle a quelques appréhendions concernant Ben, Theresa propose à Sara de l'emgager, ce qu'elle accepte.
Chez Jack, Lynn lui en veut car il n'a pas dit à Marin que l'arbre était de leur part à tous les deux. Elle a l'impression qu'il ne veut pas que Marin se souvienne qu'ils étaient ensemble. Mais Jack veut juste la protéger, car elle ne mérite pas de souffrir.
Ce soir là, c'est au tour de Patrick de s'occuper du repas de Ben. Ce dernier, depuis la visite de Mai, est devenu fan de la série coréenne. Mais alors que Ben résume l'histoire de la série à Patrick, le programme est coupé par une coupure pub. C'est Annie qui fait de la publicité pour l'auberge.
Lorsqu'elle arrive chez Marin, Jane a une drôle de surprise. La chauve-sourie que Marin a rencontrée dans ses toilettes, s'est accrochée au dos de cette dernière. Jane essaye de la rassurer comme elle peut, mais Marin hurle de peur. La chauve-sourie prend peur à son tour et s'envole. Jane arrive à la faire sortir de la maison.
Patrick se rend chez Annie pour lui demander des explications concernant la publicité. Il a du mal à accepter de ne pas s'occuper de tout, comme le voudrait la tradition. Mais Annie le rassure, elle veut l'aider.
Chez Marin, alors qu'elles s'étaient couchée et qu'elles discutaient, Marin et Jane sont surprises par un gros bruit. Lorsqu'elles ouvrent la porte de la chambre pour voir ce qu'il se passe, elles découvrent un ours en train de manger le petit déjeuner que Marin avait préparé pour Ben. Jane oblige Marin à appeler Jack.
Ce dernier arrive avec Celia pour faire fuir l'ours. Jack utilise de la nourriture pour l'attirer dehors, pendant que Celia essaye de l'effrayer avec son porte-voix.
Une fois que l'ourse est parti, Marin et Jack en profitent pour mettre les choses au clair. Elle lui avoue avoir voulu emménager vite pour passer à autre chose. Il lui avoue que ça n'a pas été facile non plus pour lui de passer à autre chose.
Le lendemain, Patrick et Annie accueillent de nouveaux clients. Un couple qui a été séduit par la publicité d'Annie. Ils décident de rassembler Mai, Buzz et Celia au Chieftain, pour leur rendre l'argent qu'il leur on prêté et leur annoncer qu'ils avaient décider d'emménager ensemble. De son côté, Marin décide de retourner à l'auberge, le temps de faire les travaux.
Dick vient prendre des nouvelles de Celia, après avoir entendu l'histoire de l'ours. Ils se rendent comptent qu'ils ont tous les deux le même problème de dérèglement saisonnier. Celia prend conscience qu'il tient à elle et que c'est réciproque. Elle arrive finalement à dire que Dick est son petit-ami.
Photos promo
Musique
Captures
Vidéos
