----------------------------------------------------------------------------------------------
Pour son livre, Marin a décidé de passer du temps avec les hommes d'Elmo pour essayer de comprendre les différences être hommes et femmes. Elle a joué au ping-pong avec Patrick, bu avec Jerome, piloté avec Buzz, et joué au billard avec Jack. A force, elle commence même à se transformer en garçon manqué. Mais pour Jack la différence est plus qu'un simple comportement.
En rentrant de sa pause déjeuner, Jack retrouve Annie au bureau. Pendant son absence, elle a fait pour lui une sélection des meilleurs prénoms pour le bébé, en enlevant ce qui sont sujet à des moqueries de la part des autres enfants. Mais Jack trouve que c'est encore un peu top pour y penser, il reste encore quatre mois de grossesse.
Alors qu'elle retrouve Sam sur son bateau, Jane découvre une nouvelle facette de sa personnalité. Sam est un peu macho, et pense que certaines choses ne peuvent être faites que par les hommes.
Pendant ce temps, Annie et Patrick s'amusent à planifier leur avenir. Annie voudraient avoir quatre enfants, ce qui rend Patrick très anxieux. Alors qu'à l'étage Marin discute au téléphone avec Stuart. Ce dernier commence à flirter avec elle et Marin se laisse prendre au jeu.
Le lendemain, Marin raconte à Jane sa soirée au téléphone. Elle a du mal à comprendre ce qui lui ai passé par la tête pour flirter de la sorte avec son éditeur. Même s'ils discutent souvent au téléphone, c'était la première fois que cela devenait coquin. Marin se rend compte que tous les clients du bar sont en train d'écouter sa conversation. Alors qu'elle était en train de leur expliqué que ce n'était pas du sexe par téléphone, Marin laisse échapper un rot. C'est la première surprise, mais découvre que Ben, Buzz et Jerome avaient parié que d'ici le printemps cela se produirait. Elle a l'impression de devenir un homme.
Au bateau, alors que Sam et Jane se faisaient un câlin, Sam trouve que Jane sent très bon. Lorsqu'elle lui apprend que c'est l'odeur de sa crème, Sam lui révèle que pour hydrater sa peau, il utilise de la gelée de pétrole. Terrifiée par cette nouvelle, Jane lui fait essayer sa crème, pour le plus grand bonheur de Sam. Jane en profite pour faire un pacte avec lui. S'il lui apprend à s'occuper du bateau, elle lui apprendra comment s'occuper de sa peau. Sam accepte après que Jane lui ai promis de n'en parler à personne, même pas à Marin.
Patrick demande à Buzz un service. Il aurait besoin qu'on l'amène à Anchorage, pour aller à la banque du sperme. Pour récupérer le don qu'il avait fait lorsqu'il était à l'université. Comme Annie n'arrête pas de lui parler de bébé, il a peur d'en avoir déjà un peu de partout. Buzz lui promet de l'y amener le lendemain.
Chez Jack, Lynn réfléchit à un prénom pour son bébé, mais Jack ne s'implique pas, préférant travailler. Lorsqu'elle lui propose de l'accompagner à son rendez-vous chez le médecin, Jack décline l'invitation prétextant qu'il a beaucoup de travail.
Marin appelle Stuart pour s'excuser pour ce qu'elle a pu dire la veille au soir. Stuart lui propose alors de le rejoindre pour un week-end au ski. Face aux arguments de Stuart, Marin accepte.
Patrick et Buzz sont dans l'avion. Patrick a peur d'avoir un enfant quelque part sans le savoir. Buzz essaye de le rassurer en prenant son propre sa situation comme exemple. Ça pourrait être pire s'il avait un enfant et qu'il le quittait. Patrick en profite pour en savoir plus sur son demi-frère et ce qu'il s'est passé pour que Buzz perde le contacte. Buzz lui explique que son ex-femme lui renvoyait toutes les lettres qu'il envoyait à George. Il a donc fini par abandonner, et il s'est contenté de lui envoyer des chèques. Aujourd'hui, Buzz s'en veut d'avoir abandonné.
En arrivant à la banque du sperme, Patrick découvre qu'ils n'ont pas gardé son sperme, car l'échantillon qu'il a donné était défectueux.
Marin a retrouvé Stuart pour leur week-end au ski. Après avoir testé les pistes, ils prennent un verre à l'hôtel. Mais Marin est distraite par un match de Hockey retransmis sur un écran de l'hôtel. Stuart est surpris car il essayé lui aussi d'écouter le match. Elle lui explique que depuis qu'elle vie à Elmo, elle a du se mettre au sport pour discuter avec les autres. Marin lui propose alors d'aller dans sa chambre pour suivre le match, plutôt que d'aller dîner au restaurant.
Au cours du match, pris pas l'excitation d'un point marqué, Marin et Stuart s'embrassent. Stuart décide d'être franc avec elle avant d'aller plus loin. Il n'est pas marié, mais il voie d'autres femmes. Mais Marin s'en accommode et reprend là où ils en étaient restés. Au réveil, Stuart essaye de planifier une prochaine sortie, mais Marin décline l'invitation. Ils s'étaient mis d'accord pour une relation sans attaches.
Pendant ce temps, à Elmo, Patrick et Annie déjeunent ensemble. Ne pouvant plus garder le secret plus longtemps, Patrick lui raconte toute l'histoire du don de sperme et lui parle du fait qu'il ne pourra pas avoir d'enfants. Il lui propose de la laisser partir pour qu'elle trouve un homme qui puisse lui donner les enfants qu'elle veut. Mais pour Annie, l'important c'est d'être avec lui et quand il sera temps, ils auront toujours la possibilité d'adopter.
De retour à Elmo, Marin se pose des questions sur sa relation avec Stuart, car il ne l'a toujours pas rappelée. Elle décide d'en parler avec Ben et Jerome. Elle leur demande ce qu'ils pensent des relations amoureuses sans attaches. Ben pense que c'est super, mais il veut avoir plus de détails. Marin se rend compte qu'elle ne peut pas en parler avec les hommes. Elle voudrait parler à Jane.
Mais à ce moment là cette dernière est sur le bateau de Sam en train de travailler. Il l'a laissée seule, car il devait lui aussi travailler. Cependant Jane avait mal accroché le bateau, et elle se trouve au milieu de nul part.
Elle essaye de joindre Marin, mais cette dernière est en pleine émission à la radio. Jane réussit à l'avoir en appelant directement à la radio. Elle lui demande de venir l'aider, mais sans prévenir les gardes côtes pour que Sam ne soit pas au courant.
De son côté, Lynn essaye de savoir ce que Jack pense du bébé. Elle a peur qu'il ne l'accepte pas. Selon Jack, c'est juste un problème de temps. Il finira par se faire à l'idée qu'elle attend l'enfant d'un autre.
Marin a trouvé un bateau et retrouve Jane. Le bateau les ramènes jusqu'aux quais où Jane raccroche le bateau de Sam comme si de rien n'était. Une fois que tout est rentré dans l'ordre, Jane devine que Marine a couché avec Stuart. Et contrairement à ce que lui dit Marin, elle est sure que Marin aime bien Stuart, leur relation n'était peut-être pas si "sans attache" que ça.
Plus tard, Jane retrouve Sam au bar. Lorsque Ben sent l'odeur de l'après rasage de Sam, ce dernier décide de lui avouer qu'il prend soin de sa peau, même si Ben croyait que c'était le parfum de Jane. Quand Jerome arrive, il lui demande s'il a bien pêché, parce qu'il a vu son bateau en mer. Jane est obligée de lui avouer à son tour ce qu'il lui ait arrivé.
A l'auberge, Marin reçoit enfin un appel de Stuart. Elle préfère lui dire la vérité. Leur arrangement ne peut pas durer, elle a besoin de plus qu'une relation sans attache. Ils se mettent d'accord pour se contenter d'une relation platonique.
Jack retrouve finalement Lynn chez le médecin. Ils apprennent qu'ils attendent une fille. Quant à Patrick, pour remercier Buzz de tout ce qu'il a fait pour lui, il a décidé de lui faire une surprise. Il a contacté George, son demi-frère, et l'a fait venir à Elmo.
