----------------------------------------------------------------------------------------------
La nouvelle maison de Marin est en plein travaux. Elle a engagé des professionnels, mais elle a du mal à les faire travailler.
Theresa a décidé d'organiser une fête pour le bébé de Lynn. Mais comme à Elmo, il n'y a pas beaucoup de femmes, elle a choisi de faire une fête mixte, ce qui ne plaît pas trop à Jerome.
Jane profite de ses derniers instants à Elmo. Elle doit rentrer à New York le lendemain. Mais elle réalise qu'elle pourrait travailler à Elmo, et rester une semaine de plus. Elle n'a pas besoin d'être à New York pour lire les manuscrits. Elle retrouve Marin au bar pour lui annoncer cette bonne nouvelle. Elles vont pouvoir passer une semaine de plus ensemble. Marin lui raconte ses problèmes avec ses ouvriers. Elle ne sait plus quoi faire pour les faire travailler. Un des clients, Cash, du bar se mêle de leur conversation. Pour lui, c'est parce que Marin est trop gentille avec eux. Lynn les interrompt pour inviter Marin à la fête organisée pour son bébé. Elle accepte l'invitation.
De son côté, Jane est partie à l'auberge pour demander à Patrick de l'installer dans l'ancien bureau de Sara. Elle lui propose aussi d'être son assistant pour une semaine. Marin l'y retrouve et lui montre l'invitation. Marin ne pense pas y aller, mais Jane doit y accompagner Sam.
Chez Buzz, toute la famille est réunie autour d'un dîner. Buzz essaye de rattraper le temps perdu avec George. Il découvre alors que George est homosexuel, ce qui a du mal à passer. Il préfère sortir de table. Mai et Patrick le suive pour essayer de la raisonner, pendant que Annie tient compagnie à George. Tout le monde retourne finalement à table pour finir le repas.
Sam passe à l'auberge pour déjeuner avec Jane, mais cette dernière a beaucoup de travail. Il repart tout seul, un peu déçu. Il va au bar, où Buzz vient présenter son fils homosexuel. Jerome en profite pour lui poser des questions sur son homosexualité.
Marin fait des courses à la quincaillerie. Ses ouvriers sont partis, elle doit donc faire les rénovations toute seule. Elle croise Cash qui ne peut s'empêcher de la taquiner. Puis elle croise Jack dans un autre rayon. Il fait des courses pour le fête. Lorsque Marin, qui a finalement décidé d'aller à la fête, lui propose d'amener quelque chose, il est surpris qu'elle vienne.
A l'auberge, George aide Patrick à devenir un bon assistant. Ils sont interrompus par Marin. Elle arrive avec une énorme caisse contenant le cadeau pour Lynn.
Jane revient de sa première journée de travail à Elmo, Sam lui a préparé un dîner romantique. Mais Jane a la peur de sa vie lorsqu'une souris lui passe sur les pieds. Sam a du mal à la comprendre, surtout quand Jane lui demande de la tuer. Il refuse de le faire. Il lui reproche d'être beaucoup moins amusante depuis qu'elle a repris le travail.
Chez Buzz, au cours d'une conversation, il dit à George qu'il s'en veut de ne pas avoir été à ses côtés. Selon Buzz, George aurait peut-être été différent s'il avait été là. Il pense que c'est parce qu'il n'a pas eu de père que George est devenu homosexuel. George préfère partir. Il va voir Patrick pour lui dire au revoir. Patrick essaye de le raisonner. George accepte de rester deux jours de plus.
Jane n'arrive pas à travailler, elle n'arrête pas de penser à sa dispute avec Sam. Elle se demande si la vraie Jane, pas celle qui esten vacances, peut avoir une relation qui marche avec Sam. Elle confit ses doutes à Marin.
Pendant ce temps, Patrick, avec l'aide d'Annie, cherche une idée pour faire rester George à Elmo. Annie veut organiser une fête, mais il ne pense pas que ça suffise. A l'épicerie, ils rencontrent le coiffeur de la région, celui chez qui Annie et Marin étaient allées se faire coiffer. Ils décident d'organiser une rendez-vous entre George et lui. Mais lorsque George découvre ce qu'ils ont organisé, il le prend mal. Ce n'est pas parce qu'ils sont tous les deux homosexuels, qu'ils peuvent s'entendre. Mais George accepte de faire une partie de bowling.
En arrivant chez elle, Marin découvre que quelqu'un est déjà dans sa maison. Un feu de cheminé est allumé et il y a du bruit dans sa salle de bain. Lorsqu'elle pousse la porte, elle trouve Cash en train de prendre un bain. Une fois que l'effet de surprise est passé, Marin essaye de comprendre ce qu'il fait là. Il lui explique qu'il a voulu l'aider et faire quelques travaux. Et comme il s'est sali, il a pris un bain. Mais Marin a toujours du mal à l'accepter. Il lui propose alors de faire un marché. Il termine les travaux de la maison et elle le laisse y vivre jusqu'à ce que les travaux soient finis.
Du côté d'Annie, Patrick, George et Terri, c'est la fin de leur soirée. Annie et Patrick trouvent une excuse pour les laisser seuls et rentrer chez eux. George et Terri semblent bien s'entendre, mais George met fin à leur rendez-vous.
Sur le bateau, Sam et Jane partagent leur dîner, quand la souris repasse sur les pieds de Jane. C'en est trop pour elle. Elle ne comprend pas comment Sam fait pour vivre comme ça. Il le prend mal et préfère aller se coucher.
Le lendemain, Terri vient faire des reproches à Patrick, pour lui avoir organisé ce rendez-vous qui s'est soldé par un échec. Buzz, qui se trouvait avec Patrick, ne supporte pas que Terri parle comme ça de George, car c'est quelqu'un de bien. Il est fière qu'il s'occupe des enfants. Terri préfère partir.
Sam a décidé de faire une surprise à Jane. Il a accepté d'attraper la souris, pour la mettre ailleurs, et pour montrer à Jane qu'il veut que leur histoire marche. Mais lorsqu'il libère la souris, elle se fait attraper par un faucon.
Terri retrouve George à l'auberge pour s'expliquer avec lui. Il lui apprend ce que Buzz a fait pour lui. Ils découvrent qu'ils ont alors plus de points communs qu'ils ne le pensaient. Ils ont tous les deux été des enfants obèses.
Marin arrive à la fête avec son cadeau. Elle se rend compte qu'il est vraiment trop gros. Elle part se servir un remontant. Elle y rencontre Sara. Elle est heureuse car son fils vient de revenir de chez sa grand-mère. C'est l'heure d'ouvrir les cadeaux. Lorsque ça vient au tour de celui de Marin, elle ne sait plus où se mettre, surtout lorsque Mai laisse échapper que la poussette qu'elle leur a offert coûte plus de 800$. Elle préfère la leur reprendre.
George profite de la fête pour retrouver Buzz et le remercier pour ce qu'il a fait. Il ne peut pas rester à Elmo, mais il lui promet de rester en contact pour qu'il apprennent à se connaître.
Lorsque Lynn vient remercier Marin pour son cadeau, Marin lui avoue que si elle a fait cet énorme cadeau, c'est pour arranger les choses entre elles. Lynn avoue aussi que lorsqu'elle a invité Marin c'est parce qu'elle pensait qu'elle devait le faire, mais que de toute façon Marin ne viendrait pas.
Jane s'en veut pour ce qui est arrivé à la souris. Elle a l'impression d'être comme le faucon. Elle pense qu'ils sont trop différents pour que ça marche, et elle n'arrête pas de critiquer sa façon de vivre. Leur histoire n'était peut-être qu'un histoire de vacances.
Le lendemain, Marin a décidé d'accepter la proposition de Cash. De son côté, Jane rentre à New York, après avoir rompu avec Sam. Même s'ils s'aiment, ils ne peuvent vivre ensemble.
