----------------------------------------------------------------------------------------------
Marin rêve qu'elle est réveillée par la visite de Jack venu lui déclaré sa flamme. Mais à son réveille, lorsqu'on frappe à la porte, c'est Jerome. Il est venu lui livrer un paquet de la part de Stuart, lui annonçant que la Japon a déjà pré-commandé son livre.
Pendant ce temps, Ben et Jack improvisent une partie de hockey sur un parking. Jack lui confie qu'il est maintenant prêt à aller de l'avant. Celia passe voir Patrick à l'auberge, mais il n'est pas là. Il n'y a qu'Annie et Mai qui étaient en train de parler de la soirée d'enterrement de vie de jeune fille d'Annie. Celia est invité, même si elle n'a pas vraiment envie d'y aller, elle se sent obligée de le faire. Annie est triste de voir que Celia ne l'aime pas beaucoup. Elle a préparé pour Marin une liste de ce qu'elle veut pour sa soirée d'enterrement de vie de jeune fille. Mais Marin est plus inquiète à propos de l'enterrement de vie de garçon de Patrick. Elle n'en a jamais organisé, alors elle va demander conseil au Chieftain. Jerome et Ben sont persuadés que même si Patrick dit que non, il veut une strip-teaseuse. Marin leur confit, qu'en ce moment, son fantasme serait d'avoir un bûcheron car elle n'a plus de bois pour sa cheminé.
Plus tard, avant de commencer leur émission de radio, Marin essaye de questionner Patrick sur ce qu'il aimerait pour sa soirée. Mais Patrick lui dit qu'il n'a aucun fantasme spécial.
Le lendemain, en se réveillant, Marin se rend compte qu'elle n'a plus de bois. En allant voir dans sa réserve, elle découvre que Jack la remplie pour elle. Mais Marin préfère aller lui rendre, car elle ne veut pas de ce genre de relation avec lui. Il lui explique qu'il avait aussi l'intention de l'invité pour qu'ils aient le premier rendez-vous qu'ils avaient prévu avant l'arrivée de Lynn, une balade de kayak. Mais Marin refuse, elle besoin de temps. De retour à son bureau, Jack se demande ce qu'il va faire pour séduire Marin. Il essaye d'obtenir des conseils d'Annie, mais avant qu'elle ait pu lui répondre, le téléphone de Jack sonne. Un professeur lui propose un travail sur un bateau pendant neuf mois, pour des recherches sur les baleines à bosse. C'est le travail de ses rêves, mais cela voudrait dire qu'il ne serait plus à Elmo, car les recherches se passent dans la mer de Béring.
Sara et Eric sont en train de réviser, mais ils n'arrivent pas longtemps à résister à l'envie de s'embrasser. Quand Sara veut aller plus loin, Eric l'arrête. Il lui explique qu'il ne peut pas avoir de relation sexuelle en dehors du mariage.
Jack décide de prendre les choses en main et de faire un autre cadeau à Marin, une balancelle. Elle le surprend en train de finir l'installation. Dans un premier temps, elle lui reproche de ne pas l'avoir écoutée lorsqu'elle lui a dit qu'elle ne voulait plus de ses gestes romantiques, mais Jack finit par la convaincre de lui accorder une soirée.
Plus tard, Marin demande des conseils à Sara sur la façon dont elle doit s'habiller pour sa sortie en kayak avec Jack. Sara en profite pour lui confier son problème avec Eric. Elle se demande ce qu'elle doit faire.
Jack et Marin profitent de leur balade en kayak. Jack s'excuse pour lui avoir un peu forcé la main. Alors qu'ils allaient s'embrasser, le kayak de Marin chavire et elle se retrouve à l'eau. Une fois dans la voiture, Marin prend ça pour un signe, elle n'est pas prête pour une relation avec Jack.
Une fois rentrée chez elle, elle reçoit un mot glissé sous la porte par Patrick. Il y explique ce qu'il voudrait pour sa soirée.
L'heure des soirées d'enterrement de vie de jeune fille et de vie de garçon a sonné. Marin donne les dernières consignes à Ben, puisque la soirée de Patrick se passe au Chieftain, avant de rejoindre le bateau où à lieu la soirée d'Annie.
De son côté, Sara doit s'occuper de Matty qui a de la fièvre. Eric vient lui rapporter un livre qu'elle avait oublié et de la soupe pour Matty. Mais alors qu'il était sur le point de partir, Matty les interrompt et vomit sur Eric.
Sur le bateau, la fête commence, les filles s'apprêtent à faire de la poterie, comme le souhaitait Annie, avec en prime de l'alcool à volonté. Au Chieftain la fête bat son plein. Ils sont surpris de voir arriver Saphire, une catcheuse. Jerome est le premier à l'affronter. Pendant ce temps avec un peu d'alcool, Celia révèle une autre de ses facettes et avoue à Annie qu'elle est la meilleure femme qu'elle aurait pu espérer pour Patrick.
Plus tard dans la soirée, Annie apprend sans le vouloir à Marin que Jack a eu une proposition de travail loin d'Elmo. Au Chieftain, Ben annonce aux autres qu'il a acheté l'équipe de hockey d'Alaska. L'équipe est actuellement très mauvaise et Ben veut qu'elle renoue avec le succès. Patrick prend alors conscience qu'il n'a jamais assez de courage pour faire les choses. Il décide d'affronter Saphire pour se prouver qu'il est assez courageux. Sur le bateau, quand Annie apprend que Patrick est avec une catcheuse, elle décide qu'il faut qu'elles aillent au Chieftain pour arrêter la fête.
De son côté, Matty va beaucoup mieux et s'amuse comme un fou avec Eric. Sara se rend compte qu'elle tien beaucoup à Eric et qu'elle pourrait se contenter d'une histoire sans relation sexuelle. Alors que Patrick est sur le point d'abandonner son combat de catch, les filles entre dans le bar. Annie décide de monter sur le ring pour donner une leçon à Saphire.
Le lendemain, Annie a quelques bleus, mais Patrick est très fière de ce qu'elle a fait. De son côté Celia est redevenu la Celia qu'on connaît. Jack vient annoncer à Marin qu'il a décidé d'accepter la proposition d'emploi pour lui laisser le temps dont elle a besoin.
