----------------------------------------------------------------------------------------------
La tempête s'est calmée, mais Jack se retrouve maintenant en pleine mer de Béring à bord d'un canoë de sauvetage.
Pendant ce temps à Elmo, tout les habitants sont sur les quais pour essayer de voir le chef dans les montagnes. L'histoire raconte que le grand chef est parti en expédition en haut des montages, mais n'est jamais revenu. Depuis, chaque année, lorsque le soleil est a une certaine inclinaison, on peut voir l'ombre de son visage se dessiner sur la montagne. Mais pas tout le monde n'arrive à la voir. Sara n'a jamais réussi. Marin n'arrive pas non plus à le voir, ce qui soulage Sara.
Marin rejoint ensuite Patrick à la radio pour lui réapprendre comment ça marche, tout en tricotant une écharpe. Ça lui permet de ne pas penser à Jack. Patrick lui demande aussi des leçons de tricot et lui pose des questions sur leur relation. Alors que Marin lui explique que c'est lui qui l'a fait venir à Elmo, et qu'il l'admirait beaucoup. Patrick essaye de l'embrasser. Marin l'arrête tout de suite. Mais Patrick l'invite pour un rendez-vous. Ils n'ont pas le temps d'en parler, puisqu'ils doivent commencer l'émission de radio.
Jack est toujours en mer, lorsqu'il entend quelqu'un appeler à l'aide. C'est Julia. Elle est aussi à bord d'un canoë. Avec elle, il y a Gary, qui faisait aussi parti de l'équipe de recherche, qui est blessé et perd beaucoup de sang. Jack essaye de stopper l'hémorragie en attendant les secours.
Au bar, Marin se fait draguer par un client du bar. Elle repousse ses avances et explique à Jerome qu'elle est déjà avec Jack, et qu'elle attend son retour. Theresa lui demande des nouvelles, mais ça fait plusieurs jours qu'elle n'a pas eu Jack au téléphone. Ce qui l'inquiète un peu.
Pendant ce temps, Sara pic-nique avec son fils et Eric. Le chef est au coeur de leur conversation, et Eric a du mal à croire qu'elle ne l'a jamais vu. Ils fêtent aussi le fait que Sara est obtenu le premier niveau de secourisme.
En mer Béring, l'état de Gary ne s'arrange pas et la nuit va bientôt tomber. Jack et Julia préparent avec les moyens du bord, de quoi se faire repérer si un bateau ou un avion approche. Puis, pour s'occuper l'esprit ils se racontent comment ils ont rencontré leur conjoint respectif. Julia a rencontré Jim, son mari, au lycée. Il est maintenant sculpteur. Jack lui raconte sa première rencontre au bar avec Marin. Il lui avoue que lorsqu'il s'est penché pour prendre une serviette, il avait l'intention de draguer Marin. Mais quand elle l'a accusé de le dragué, il a préféré lui dire le contraire. Il pense que ça a été le coup de foudre.
Les jeunes mariés, Jane et Sam, arrivent au bar. Il lui propose de l'emmener voir un exposition de chasse neige. Jane se laissent convaincre lorsqu'il lui explique qu'ils dormiront dans un bel hôtel et qu'il a déjà prévu une séance de massage. Ben met les pieds dans le plat en leur demandant où ils comptent vivre, à New York ou à Elmo. Le problème c'est qu'ils ont chacun un avis différent sur la question.
Patrick essaye à nouveau de séduire Marin en lui offrant un verre. Il arrive à la convaincre de s'assoir à ses côtés et essaye à nouveau de l'embrasser. C'est à ce moment là qu'Annie entre dans le bar et les surprend. Marin arrive à la rattraper pour lui expliquer ce qui s'est passé.
De retour au bateau, Sam et Jane essayent de régler la question de l'endroit où vont vivre. Jane pense à une relation à distance, mais Sam refuse de ne pas vivre avec sa femme. Il lui propose de vivre à New York, mais Jane sait que toute sa vie est à Elmo. Elle ne veut pas tout lui enlever.
Le lendemain, pour régler définitivement la question de Patrick, Marin réunit Annie et Patrick autour d'un café à l'auberge. Elle demande à Annie d'exprimer ce qu'elle ressent à Patrick. Annie voudrait retrouver l'ancien Patrick. Il lui explique qu'il ne peut pas redevenir quelqu'un dont il ne se souvient pas. Il veut découvrir qui il est et sortir avec d'autres femmes, dont Marin. Cette dernière préfère alors les laisser régler ça tout seuls.
Au Chieftain, Eric vient annoncer à Sara qu'il a trouvé ce qu'il allait faire, maintenant qu'il n'a plus sa paroisse. Il a décidé de construire sa propre église. Ce qui veut dire qu'il redeviendra pasteur et qu'ils ne pourront plus coucher ensemble.
En mer, la situation s'aggrave. Le canoë de Julia a une fuite et commence à se remplir d'eau. Elle rejoint celui de Jack, mais ils ne peuvent pas bouger Gary.
Pendant ce temps, Jerome vient livrer un bouquet de fleur à Marin. Elle pense qu'elles viennent de Patrick. Mais il lui assure que non. Marin retourne chez elle, sans savoir qui il l'homme qui lui a envoyé des fleurs. Le soir, elle reçoit un appel. Elle pensait que c'était Jack, mais c'est Stuart. C'est lui qui lui a envoyé des fleurs, car il n'arrive pas à l'oublier depuis leur week-end au ski. Marin lui apprend qu'elle est avec Jack. Lorsqu'elle lui apprend que Jack est en mer pour neuf mois, il essaye de l'inviter à boire un verre, mais Marin décline l'invitation, même s'il a réussi à la faire douter. Elle en veut à Jack de ne pas l'avoir appelé.
Jane et Sam sont arrivés à l'exposition. Sam tombe en extase devant un chasse-neige, mais il se rend compte qu'il ne pourra pas s'en servir à New York, car il n'y aura pas assez de neige. Quant à Marin, elle a peut-être une idée pour que Patrick et Annie se remettent ensemble. Elle suggère à Annie de lui faire revivre le moment où ils ont compris qu'ils étaient faits l'un pour l'autre. Annie se souvient que c'était lorsqu'ils ont fait le test qui se trouve à la fin du livre de Marin, et qu'ils avaient répondu de la même façon. Mais Celia lui explique que c'est peut-être une perte de temps, comme ça a été le cas pour elle lorsqu'elle a essayé de séduire à nouveau Buzz. Elle est heureuse maintenant qu'elle a compris qu'ils étaient fait pour être de bons amis. Mais Annie préfère suivre le plan de Marin.
Du côté de Jack, la situation ne s'arrange pas. Ils essayent de déplacer Gary, mais il souffre trop. Gary demande à Jack de le laisse mourir, car il n'y plus d'espoir pour lui, il va mourir. Il ne veut pas les mettre en danger aussi. A contre coeur, Jack et Julia défont les liens qui gardaient leurs canoës accrochés. Pendant ce temps, Stuart rappelle Marin pour lui dire que si elle est heureuse et qu'elle lui demande, il arrêtera de l'appeler, mais sinon sa proposition tient toujours.
De son côté, Annie applique les conseils de Marin. Mais ça ne marche pas comme prévu, toutes leurs réponses sont différentes. Elle se rend compte que Celia avait raison. Pour le moment ils feraient mieux d'être seulement amis.
Alors qu'ils sont en pleine séance de massage, Jane explique à Sam qu'elle a eu une idée pour l'endroit où ils pourraient vivre. Ils passeraient les six mois d'hiver à Elmo, pour que Sam puisse conduire son chasse-neige, et les six mois restant à New York, pendant la période où Jane a beaucoup de travail.
De retour à Elmo, Jane raconte à Marin ce qu'elle vient de décider avec Sam. De son côté, Marin ne sait plus quoi faire. Elle aurait besoin d'un signe pour savoir si attendre Jack est la bonne chose à faire. Lorsque Jane se rend compte qu'elle est en train de tricoter un pull pour Jack, elle est persuadé que c'est le signe qu'elle attendait. En sortant du Chieftain avec Sara, Marin se rend compte qu'elle voit le chef dans la montage. Quant à Sara, elle n'arrive toujours pas à la voir, mais en insistant, elle finit par le voir.
