13 fans | Vote

#108 : Le système du binôme

Titre VO : The Buddy System
Titre VF :
Le système du binôme
Réalisateur : Matt Shakman
Scénariste :
Chris Dingess
Diffusion US : 27/10/06
Diffusion française
: ...

Résumé : Maintenant que Celia a révélé que Buzz était le père de Patrick, Marin les aide à gérer leur nouvelle relation. Parallèlement, elle part avec Annie à la recherche d'un centre de beauté, parce qu'elles ont besoin de s'offrir une journée de soins.

Tandis que Sara se prépare pour son examen de secourisme, elle remet son avenir en question. Alors qu'Elmo est victime de tremblements de terre, entraînant des avalanches, Marin et Jack se voient obligés de partir à la recherche de Buzz et Patrick.

Guest : Mario Cantone (Terri), Wendy Noel et Adrian McMorran (Carl).

Audiences US (1ère diffusion) : 6.86 millions de téléspectateurs.

Popularité


4 - 1 vote

Vidéos

Scène de l'épisode

Scène de l'épisode

  

Plus de détails

 

Après plusieurs semaines à Elmo, Marin ne supporte plus ses cheveux. Mais son coiffeur, le seul en qui elle a confiance, est à New York. Au bar, Teresa et Annie la comprennent. Elle essaye d'btenir du soutient auprès de Jack, mais ça ne marche pas.

Patrick revient de sa balade avec Buzz. Il se demande si ce dernier n'est pas son père. Il va voir Annie au bureau pour se confier à elle. Quand Celia arrive, il lui pose carrément la question. Alors qu'elle ne sait pas quoi répondre, Buzz entre à son tour et lui pose la même question. Celia n'a pas d'autre choix que de leur dire la vérité. Buzz est bien le père de Patrick. Buzz ne comprend pas pourquoi elle ne lui a jamais dit. Tout comme Patrick a du mal à digérer le fait qu'elle lui ait menti toute sa vie.

Une fois à la radio, Marin demande conseille à Patrick pour trouver un bon coiffeur à Elmo. Alors qu'il lui donne une adresse, il ne peut plus garder pour lui l'identité de son père, et raconte tout à Marin. Patrick lui demande de les aider à faire connaissance.

Au bar, Ben aide Sara à réviser pour son examen de secourisme. Mais Sara commence à paniquer, si elle arrive à avoir son examen, elle se demande comment elle pourra tout gérer. Ben lui propose d'invertir sur elle, pour qu'elle arrête de travailler et qu'elle puisse se consacrer à ses études.

Buzz doit maintenant annoncer la nouvelle à Maï. Mais il s'y prend mal et Maï croit d'abord qu'il l'a trompé avec Celia. Quand elle comprend que c'est de Patrick qu'il s'agit elle a du mal à la croire.

Alors qu'elle poursuit ses révisions, Sara est interpelée par un homme pour son travaille. Elle lui annonce donc qu'elle arrête son métier. Cette nouvelle fait l'effet d'une bombe sur les clients du bar. Plus loin au bar, Marin essaye de faciliter la communication entre Buzz et Patrick. Mais Buzz n'est pas confortable avec l'idée d'en parler en public et préfère partir. C'est alors Celia qui fait son entrée pour essayer de parler avec Patrick, mais il refuse toute conversation avec elle.

Marin et Annie ont décidé de s'offrir une séance de soins. Elles sont d'abord surprise par le fait que le coiffeur est un homme, mais lui fond confiance et lui confient leur tête. Au cours d'une conversation, Annie aborde le sujet Jack et Marin n'est visiblement pas la seule à être sous le charme, leur coiffeur semble beaucoup l'aimer aussi. Alors qu'ils continuaient de discuter, la terre se met à trembler, ce qui est plutôt fréquent à Elmo, et le coiffeur coupe accidentellement une grande mèche de cheveux de Marin.

Quant à Ben, il a décidé de faire une surprise à Sara. Il l'emmène chez lui pour lui faire découvrir son nouveau bureau pour qu'elle puisse y travailler au calme. Mais c'est trop pour Sara, elle ne sait pas quoi dire. Elle accepte quand même les clés.

Après l'accident chez le coiffeur, Marin fait sa première sortie avec sa "coupe de cheveux". Mais à son arrivée au bar, personne ne semble remarquer ce qui lui ait arrivé jusqu'à ce qu'elle leur montre le problème. Alors que les tremblements s'intensifient, Jack lui propose d'essayer d'arranger les choses, car il a fait des études de toilettage.

Patrick décide de prendre les choses en mains avec Buzz et va le confronter chez lui, pour qu'ils puissent discuter. Il a apporter avec lui une boite avec tout ce qu'il aurait voulu montrer à son père. Mais Buzz n'est pas à l'aise avec ça. C'est à ce moment là qu'un avalanche se déclenche, recouvrant leur cabane.

Pendant ce temps, Sara s'apprête à passer son examen, mais suite à une réflexion sur son ancienne profession de la part de l'examinatrice, elle préfère quitter la pièce. Au Chieftain, Celia débute un recensement suite au dernier tremblement. Elle découvre alors que Patrick et Buzz ont été pris par l'avalanche.

Du côté de Patrick et Buzz, c'est l'occasion de faire plus ample connaissance. Patrick découvre que Buzz est claustrophobe. En ville, Celia prévient les habitants de ce qui vient de se produire et met au point un plan pour les secourir. Sans le vouloir, Marin révèle à tous les habitants que Buzz est le père de Patrick, ne sachant pas que l'information avait été jusque là gardée secrète. Après le choque causé par cette révélation, les habitants se divisent en groupes de deux pour partir à leur recherche. Marin insiste auprès de Jack pour qu'il l'emmène avec lui, parce qu'elle se sent responsable de ce qui arrive, qui finit par accepter.

Alors que les groupes commencent à partir, Celia reste à son bureau avec Annie et Mai pour centraliser les informations.

Dans les montagnes, alors qu'ils étaient en train de marcher, Jack tombe dans un trou. Marin doit le faire sortir au plus vite, avant qu'il y ait une autre secousse, mais elle ne s'en sent pas capable.

Au Chieftain, Sara dépose une lettre de rupture pour Ben. Teresa essaye de la raisonner, mais Sara préfère partir. Pendant ce temps, Marin a finit par réussir à sortir Jack du trou. Pendant ce temps, au chalet de Buzz, ils finissent enfin par trouver une complicité. Au cas où personne ne pourrait les aider, ils décider d'écrire des lettres à ceux qu'ils aiment. Patrick en écrit une pour Annie et une pour sa mère. Tandis que Buzz en écrit une à un certain George. Patrick découvre alors qu'il a un demi-frère. Buzz les a laissés à Detroit, lui et sa mère, pour venir à Elmo, pour assouvir sa passion. Patrick comprend alors pourquoi sa mère à gardé le secret. Elle avait peur de voir Buzz s'enfuir à nouveau. C'est alors que Patrick a une idée pour les sortir de là. Ils cassent des cannes à pêche pour les assembler et traverser la glace pour qu'on puisse les retrouver. C'est Marin et Jack qui aperçoivent leur drapeau de fortune.

A leur retour en ville, ils sont accueillis par Mai, Annie et Celia. Patrick pardonne à sa mère pour ce qu'elle lui a caché. Tous les habitants se retrouve au Chieftain pour fêter l'évènement. Ben découvre alors la lettre de Sara. Pendant ce temps, Marin se laisse couper les cheveux par Jack.

 

Photos promo

Musique

Captures

Vidéos

Kikavu ?

Au total, 8 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

kazmaone 
18.09.2017 vers 11h

elyxir 
Date inconnue

Lolo19 
Date inconnue

mali27 
Date inconnue

arween 
Date inconnue

ShanInXYZ 
Date inconnue

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Milie 
Activité récente
Actualités
Anne Heche rejoint le casting de All Rise

Anne Heche rejoint le casting de All Rise
Anne Heche rejoint le casting de la deuxième saison de la série All Rise dans un rôle réccurent....

Nouveau sondage

Nouveau sondage
Nouveau sondage sur le quartier Men in Trees !  "Vous venez d'emménager à Elmo ! A laquelle de ces...

Big Little Lies | James Tupper - En juin sur HBO

Big Little Lies | James Tupper - En juin sur HBO
La deuxième saison de la série Big Little Lies créée par David E. Kelley est attendue en juin...

Men In Trees au ATX TV Festival

Men In Trees au ATX TV Festival
En pleine préparation de sa huitième édition, le Festival de Television ATX commence à dévoiler leur...

La Boutique des Secrets | Sarah Strange - Replay

La Boutique des Secrets | Sarah Strange - Replay
Le téléfilm La Boutique des Secrets: la Belle Italienne, réalisé par Mel Damski, a été diffusé pour...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

mamynicky, 30.06.2022 à 12:02

'Jour les 'tits loups ! Monk vous attend avec un nouveau sondage. Venez nous parler de vos phobies sur le forum.

quimper, 30.06.2022 à 18:12

Sherlock vient de publier une nouvelle Interview de Baker de Street. Notre invitée de juin : bloom74. Bonne lecture

Aloha81, Avant-hier à 14:45

Aloha ! Nouvelle PDM et le nouveau calendrier est arrivé sur le quartier Magnum P.I. !

ShanInXYZ, Avant-hier à 18:21

Nouveau mois sur le quartier Doctor Who : Calendrier, PDM spéciale Matt Smith, Survivor, etc... Passez voir le Docteur

sanct08, Hier à 12:18

Hello, une nouvelle animation vient de débuter sur X-Files et on cherche des candidats pour une anim sur Le Caméléon :=)

Viens chatter !