Marin accompagne Jack sur la baie. Elle lui confit qu'elle se sent de plus en plus chez elle à Elmo, qui l'inspire beaucoup pour son livre. Même si elle n'en a écrit que quelque chapitre, elle pense qu'il pourrait marcher. Jack travaille aussi sur un article pour un journal académique sur le plus vieux fruit de mer. Il en trouve un dans l'eau et l'offre à Marin. Jack lui propose aussi de lui apprendre a faire du kayak le lendemain soir.
A l'auberge, Mai rend visite à son nouveau beau-fils. Pour elle c'est la première fois qu'elle a ce genre de relation avec quelqu'un, alors elle veut faire les choses bien. Pour commencer, elle lui offre un manuel pour apprendre le chinois et lui propose de venir avec Annie le soir même pour dîner.
Un peu plus tard, à la radio, Marin s'apprête à reprendre son émission après une semaine d'absence, pendant laquelle elle s'est consacrée à son livre. Son premier auditeur a du mal à accepter que la femme qui lui plaît ait fait le premier pas.
Jane débarque à Elmo avec une bonne surprise pour Marin. En effet le premier chapitre de son livre vient d'être publié dans le New Yorker et neuf éditeurs veulent déjà la rencontrer pour qu'elle signe avec eux. Marin prend alors conscience que tout son chapitre est consacré à Jack, et qu'elle n'avait pas pris le temps de changer son nom, ni de lui en parler. Elle a peur de sa réaction, mais Jane la rassure en lui disant qu'à Elmo, personne ne doit lire le New Yorker.
Pendant ce temps, au Chieftain, deux jeunes femmes avec un exemplaire du New Yorker cherchent Jack. Après avoir lu l'article de Marin, elles ont voulu le rencontrer. Jack se rend compte alors qu'elles connaissent une grande partie de son histoire, y compris ce qui se rapporte à Lynn. Il préfère alors partir.
Pour éviter les problèmes avec Jack, Marin décide de passer le voir à son bureau et de le prévenir. Mais il n'y est pas, il n'y a qu'Annie. Marin lui annonce alors la bonne nouvelle. Annie est très heureuse et lui annonce que l'article de Jack a lui aussi été publié.
Marin retrouve ensuite Jane au bar pour fêter l'événement. En guise de remerciement, Jane lui demande de lui trouver un homme comme ceux dont elle parle dans son livre. Jerome, qui se trouvait juste à côté se porte alors volontaire, mais Jane décline son offre. Elle aperçoit alors un autre homme assis au bar, qui lui plaît. Elles sont alors interrompues par les deux femmes venues de New York pour voir Jack. Elles demandent un autographe à Marin, mais quand Marin découvre qu'elles ont déjà parlé à Jack, elle les laisse pour aller lui parler.
De leur côté, Patrick et Annie apprennent à faire des raviolis avec Mai. Annie impressionne Mai par sa rapidité. Au cours de la soirée, Patrick trouve comment il va appeler Mai. Il a choisi Mam-mai, ce qui lui plaît beaucoup.
A son arrivée chez Jack, Marin se rend compte que Jack lui en veut beaucoup. Il a l'impression d'avoir été son sujet. Marin lui propose alors de lire son article pour comprendre que ce n'est pas le cas. Mais il préfère le jeter au feu.
Pendant ce temps, au bar, Jane fait la connaissance des hommes d'Elmo avec les deux New Yorkaises. Elle est alors interpellé par l'homme qu'elle a vu plus tôt. C'est alors que Jewel, la chanteuse, entre dans le bar. Elle a un problème de voiture. Il s'avère que Jewel est une ancienne amie de Theresa. A l'époque, Theresa s 'appelait Wendy et chantait.
A son retour au bar, Marin en veut à Jane pour ce qu'elle a fait. Elle lui reproche d'avoir publié l'article sans son accord et donc d'avoir détruit son amitié avec Jack.
A l'auberge, Celia rend visite à son fils après avoir appris qu'il avait vu Mai. Quand elle découvre que Patrick l'appelle Mam-mai et qu'elle aime Annie, elle devient très jalouse et préfère partir.
Pendant ce temps, au bar, Jane se voit offrir son verre par l'homme qu'elle avait remarqué un peu plus tôt, mais elle refuse. Comme il conduit un chasse-neige, elle le surnomme Plow guy. Il lui demande cinq minutes de son temps pour arriver à la séduire. D'abord hésitante, Jane finit par accepter. Alors qu'elle allait mettre fin à leur « rendez-vous », Plow guy l'embrasse. Passée la surprise, elle répond à son baiser et l'accompagne jusqu'à chez lui, où ils couchent ensemble.
Le lendemain, Marin frappe à la porte de Jane, mais aucune réponse. Elle va demandé à Patrick s'il ne l'a pas vu. Il lui apprend alors qu'elle a découché. Pendant ce temps, Jane essaye de s'enfuir discrètement de chez Plow guy, mais il l'a surprend. Elle refuse quand même son invitation à un petit déjeuner.
Pendant ce temps, Celia essaye de gagner des points avec Patrick en proposant à Annie de déjeuner avec elle. Mais Annie se rend vite compte de la jalousie de Celia.
Au bar, Ben en veut à Theresa de ne jamais lui avoir parlé de son passé. Elle lui avoue alors qu'elle était avec un homme qui la frappait pendant trois ans.
Marin ressaye de discuter avec Jack, mais il n'est pas prêt à l'écouter et lui reproche toujours de ne pas lui en avoir parlé avant.
A l'auberge, Jane reçoit la visite de Plow guy. Il est venu lui ramené son téléphone, elle l'avait oublié chez lui. Jane se confit alors à lui à propos de sa dispute avec Marin, elle est alors surprise de le voir l'écouter et s'intéresser à ses problèmes. Il lui apprend aussi que son véritable nom est Sam.
Pendant ce temps, en bas, Celia vient chercher Patrick pour leur soirée western. Mais ce dernier lui annonce qu'il a déjà prévu d'aller au Chieftain écouter Jewel avec Annie et Mai. Celia, de plus en plus jalouse, l'oblige quand même à rester avec elle.
Le soir venu, Theresa et Jewel chantent en duo au bar, pour le plus grand plaisir des clients présents. A la fin de la chanson, Jewel propose à Theresa de l'accompagner en tournée, mais Theresa préfère refuser l'offre. Quand à Mai, elle décide d'aller chercher Patrick à l'auberge. Elle doit alors affronter Celia. Mais Patrick les interrompt, il ne veut pas qu'elles se disputent parce qu'il les aime toutes les deux. Mai choisit alors de partir, heureuse que Patrick l'aime. Celia a plus de mal à accepter que son fils aime aussi Mai, mais finit par le comprendre.
Au matin, Jane se réveille seule dans son lit, mais Sam lui a laissé en souvenir sa casquette. Au moment de partir, elle rencontre Sam sur les quais, il lui a fait une sculpture de téléphone en glace. Alors qu'il lui propose une relation longue distance, elle lui confit qu'elle n'ait pas sûre de pouvoir rester en contacte avec lui une fois à New York. Elle retrouve ensuite Marin, avec qui elle se réconcilie. Marin lui annonce qu'elle rentre avec elle.
Photos promo
Musique
Captures
Vidéos
